Lors de ma dernière visite à la librairie, j’avais acheté cinq livres, dont deux en format de poche. Car je sais que si l’ouvrage est réédité dans ce format, c’est qu’il a eu du succès … A ma grande surprise en passant à la caisse, on m’a permis d’en choisir un autre, offert en cadeau. Et j’ai ainsi découvert Léonor de Récondo …

Peu de pages, mais à chacune d'elles une forte émotion à parcourir le destin de cette famille de basques espagnols, contraints à l’exil lors de la prise de pouvoir de Franco en 1936.

Ils étaient heureux, à Aranjuez, ils étaient tranquilles, ensemble, relativement aisés. Et du jour au lendemain, c’est la fuite sans  pouvoir pratiquement rien emporter : Irun, puis Hendaye, puis une ferme isolée dans les Landes. Mais pourquoi un peuple doit-il s’écharper ainsi. Une autre guerre les rattrape. L’espoir du retour disparaît bientôt …

Le chagrin de l’exil, la souffrance de l’angoisse, l’humiliation du déclassement, la nostalgie du pays perdu. Pourtant, il sont là tous ensemble et pour eux, c’est essentiel. Et ils rencontrent de bonnes âmes sur leur chemin comme cette vieille institutrice qui les héberge, ce directeur d’usine qui offre à Aïta, le père, une opportunité.

C’est surtout Ama, la mère, qui parle, et qui écrit lors de ses nuits sans sommeil. Et ses trois fils qui s’adaptent sans doute plus vite que leurs parents. Ils maîtrisent rapidement la langue française, développent chacun des talents précoces.

Dix années de survie et puis d’acceptation de cette situation qui interdit tout retour en arrière. Un couple fusionnel dont l’amour ne faiblit pas malgré les difficultés. Une sublime histoire d’amour raconté avec tendresse … qui doit certainement beaucoup à l’histoire de famille de Léonor de Récondo.

On ne peut s’empêcher de penser à toutes ces familles déchirées, obligées de se réfugier dans une contrée inconnue pour fuir les bombardements ou les persécutions. Et en particulier au sort des enfants.

Une histoire de bruits et de dangers mais aussi d’humanité et de rage de survivre. Un très beau roman, dit en peu de mots mais si bien écrits.

Rêves oubliés, roman de Léonor de Récondo (2012), publié chez Sabine Wespieser Editions, 207 p.